You were many waiting for this feature, it is now available. When you access the administration area of your InDefero forge, you can see the size of your forge.
You can see here on the right, the size of the repository of each project and on the left the attachments, downloads and total size. The screenshot is from the Pluf application forge, a collection of applications for the Pluf Framework.